Un sul de papirus carbonizat, transformat în cărbune în urma erupției Vezuviului din anul 79 e.n. , a fost citit fără a fi deschis. Secole întregi, orice încercare fizică de a desface astfel de fragmente însemna să le transformi în praf.
În Herculaneum, sute de astfel de suluri au fost descoperite, îngropate sub cenușă și transformate instantaneu în blocuri solide de carbon. Erau considerate de neatins. Acum, o echipă a reușit să facă imposibilul printr-o combinație neașteptată: tomografia computerizată și inteligența artificială.
Papirusul a fost scanat cu un CT de înaltă rezoluție, un instrument folosit de obicei în medicină pentru a vedea în interiorul corpului uman. Rezultatul: o hartă tridimensională microscopică a sulului, strat cu strat.
Inteligența artificială deslușește textul invizibil
Aici a intrat în scenă AI-ul. Algoritmii au fost antrenați să identifice și să separe fiecare fir de papirus presat, apoi să întindă digital foaia, ca și cum ar desface un rulou invizibil. Cea mai mare dificultate a fost cerneala.
Făcută pe bază de fum și apă, avea aproape aceeași densitate cu papirusul ars. Diferența era aproape imperceptibilă. Totuși, AI-ul a detectat variații infime de textură și relief lăsate de cerneală pe suprafața carbonizată. Litere nevăzute de două milenii au ieșit la lumină.
Textul rezultat are o lungime de 1,5 metri și datează din secolul al III-lea î.e.n. Scris în greacă antică, fragmentul conține 70 de coloane din lucrarea „Despre vicii, Cartea I”, atribuită filosofului epicurian Filodem.
AI-ul restaurează pagini pierdute din filosofia antică
Nu este o simplă înregistrare administrativă. Sulul este un tratat despre etică, artă și comportamentul uman. Autorul analizează mecanismele minții, confruntă rațiunea cu impulsul și explorează felul în care oamenii fac diferența dintre bine și rău. O capsulă a timpului filosofică, acum deschisă.
Această reușită nu este un caz izolat. Ea deschide poarta către o întreagă bibliotecă considerată pierdută. Sute de alte suluri din Herculaneum așteaptă aceeași procedură. Până acum, aproximativ 45 de suluri au fost scanate, în timp ce peste 600 rămân nedeschise.
Cu ajutorul inteligenței artificiale, pagini întregi de filosofie, literatură și istorie antică, pe care le credeam șterse definitiv, sunt pe cale să revină. AI-ul nu doar că ne proiectează în viitor, dar demonstrează că poate restitui trecutul.
